短期間で辞めた場合でもほかの不動産会社に転職できるでしょうか

全然問題ないと思いますよ。

不動産会社は小規模で運営している会社がほとんど。
（85%が5人以下で営業しているというデータも）

なので良くも悪くも社長の性格がそのまま会社の風土になります。

数字が厳しい環境自体は良くある話ではありますが、ちゃんと教えてくれる環境が無いと一部の天才を除いて、成果を残せる人は多くありません。

教育環境が整っている不動産会社の社長はそれを知ったうえで、そんな環境を用意しています。

だからそこをやめる社員を狙っている場合も多いです。

もちろん自分自身に問題があっての退職のケースは別ですが、最初の不動産会社ではなじめなく、次の会社で結果を残す事例はたくさん知っています。

合わないなと思ったら辞めるのも全然ありだと思います。